문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 우디 거스리 (문단 편집) == 음악 == * [[Dust Bowl Ballads]] * This Land Is Your Land >'''This land is your land, this land is my land(이 땅은 너의 땅, 이 땅은 나의 땅).''' || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(wxiMrvDbq3s)]}}} || || 해당 영상은 마지막 구절인 6절이 생략되어있다. || 1940년에 작곡되어 1944년에 발표된 거스리의 대표작. 그는 <[[God Bless America]]>라는 곡을 들었는데 이 곡이 진부하다는 생각이 들어 여기에 응답하는 의미로 작곡을 했다고 한다. 이 노래는 [[제2차 세계대전]] 당시의 미국 민중에게 큰 인기를 얻었으며 미국 초등학교에서도 자주 불려지는 노래다. 나중에는 미국은 물론이고 세계 곳곳에서 저항의 의미를 담은 [[민중가요]]로 개사되어 불려졌다. [[사유재산]]을 비판하고, 당대 미국의 [[빈곤층]]을 다루고 있는 4절과 6절은 사회주의적 색채를 띤다 해서 [[냉전]] 기간 동안은 잘 불러지지 않았고 이 부분이 수정되어 불러지기도 했으며 현재도 보수적인 주 일부에서는 수정된 가사로 불려지기도 한다. 현재는 정치적으로 보수적인 사람이 아닌 이상 원작자의 뜻을 존중하는 뜻에서 그대로 부르는 경우가 많다. 2009년 [[버락 오바마]] 대통령 취임식 공연에서도 제창되었고 전설적인 민중가요 가수인 [[피트 시거]], 할아버지를 따라 민중가요 가수가 된 피트 시거의 손자 타오 로드리게즈-시거, 그리고 락스타 [[브루스 스프링스틴]]이 불렀다. 여기서는 해당 가사를 그대로 불렀다. [[https://youtu.be/wnvCPQqQWds|실제 공연 영상]] ||This land is your land, this land is my land [[미국|이 땅]]은 너의 땅,[[미국|이 땅]]은 나의 땅 From California to the New York Island [[캘리포니아]]에서부터 [[맨해튼|뉴욕 섬]]까지 From the Redwood Forest to the Gulf Stream waters [[세쿼이아#s-2|레드우드]] 숲에서부터 [[멕시코 만]] 해역까지 This land was made for you and me 이 땅은 너와 나를 위해 만들어졌어 As I went walking that ribbon of highway 긴 [[고속도로]]를 걲고 있으면 And saw above me that endless skyway 내 위로 끝없는 하늘이 보이지 And saw below me the golden valley, I said 그리고 내 아래의 [[그랜드 캐니언|황금빛 계곡]]을 보며 나는 말하지 This land was made for you and me 이 땅은 너와 나를 위해 만들어졌어 I roamed and rambled and followed my footsteps 나는 내 발길을 따라 어슬렁거리며 [[산책]]을 했지 To the sparkling sands of her diamond deserts 다이아몬드 [[사막]]의 빛나는 모래가 있는 곳까지 And all around me, a voice was sounding 그리고 내 주위에서 소리가 들려와 This land is made for you and me 이 땅은 너와 나를 위해 만들어졌어 Was a high wall there that tried to stop me 나를 멈추려고 하는 높은 [[벽]]이 있어 A sign was painted said: Private Property 팻말에는 [[사유재산]]이라고 쓰여져있지 But on the back side it didn't say nothing 그러나 뒷면에는 [[빛 좋은 개살구|아무것도 적혀있지 않아]] This land was made for you and me 이 땅은 너와 나를 위해 만들어졌어 When the sun come shining, then I was strolling 해가 빛나며 떠오를 때, 나는 돌아다니고 있었지 In wheat fields waving and dust clouds rolling 흔들리는 [[밀]]밭과 굴러오는 먼지구름 안에서 The voice was chanting as the fog was lifting [[안개]]가 껴오면 소리가 들려와 This land was made for you and me 이 땅은 너와 나를 위해 만들어졌어 One bright sunny morning in the shadow of the steeple 첨탑의 그림자 안의 어느 밝은 아침 햇살 By the Relief Office I saw my people 구제사무소에서 나는 [[빈곤층|사람들]]을 보았지 As they stood hungry, I stood there wondering if 그들은 [[굶주림|굶주린 채]] 서 있었고, 나는 거기서 의문을 느끼며 서 있었지 '''Is this land made for you and me?''' '''이 땅은 너와 나를 위해 만들어진걸까?''' || 아메리카 원주민 민속 음악가인 Mali Obomsawin은 이 노래가 [[아메리카 원주민]]을 투명화시키는 음악이라고 지적한다.[[https://folklife.si.edu/magazine/this-land-is-whose-land-indian-country-settler-protest|#]] [[명백한 운명|미국 땅은 오늘날 미국에 살고 있는 미국인들을 위해 만들어진 땅이 아니며]] 미국개척사는 아메리카 원주민들로부터 땅을 뺏어온 과정이나 다름없기 때문이다. 하지만 우디 거스리 연구자 Will Kaufman은 우디 거스리 또한 이 사실은 알고 있었다고 지적한다. [[https://theconversation.com/the-misguided-attacks-on-this-land-is-your-land-121169|#]] 우디 거스리의 아버지부터가 [[체로키어]]와 Creek어를 구사할 수 있는 능력을 통해 아메리카 원주민들을 대상으로 부동산 사기를 친 사람이었다. 우디 거스리가 1949년 라이브에서 "그들은 마약을 했고, 아편을 사용했으며, 모든 종류의 속임수를 사용하여 인디언들이 그들의 땅을 양도하도록 만들었습니다."라고 말한 사후발견된 녹음을 보면 그가 아버지의 불명예에 대해 인정했다는 것을 알 수 있다. 자신의 혈통에 대해 아메리카 원주민과 흑인 혈통이 섞여있다고 말한 편지도 존재한다. 또한 후대의 포크 가수들 또한 이 노래를 부르면서 아메리카 원주민들에 대한 문제를 지나치지 않고 가사에 반영하기도 했다. [[피트 시거]]는 'Carolyn“Cappy" Israel'가 쓴 가사를 추가하여 부르기도 했다. ||This land is your land, but it once was my land 이 땅은 너의 땅, 하지만 한때는 내 땅 Before we sold you Manhattan Island 우리가 너에게 맨해튼 섬을 팔기 전에는 그랬지 You pushed my nation to the reservation, 너는 내 나라를 보호구역으로 밀어넣었어 This land was stole by you from me. 이 땅은 네가 내게서 훔친거야|| 오늘날 This Land Is Your Land는 모든 미국인들을 포용하고 있는 가치를 지닌 노래다. 1960년대 [[미국 흑인 민권 운동]]에는 흑인들의 권리를 위해서 불려졌고 트럼프 대통령이 반이민 정책을 펼쳤을 때는 이민자들의 권리를 위해 불려졌던[[https://fromthetop.org/video/this-land-our-land-full/|#]] 이 노래는 아메리카 원주민들에게도 적응성을 지니고 있다. [[https://www.youtube.com/watch?v=ktixvPthiVs|아메리카 원주민 음악가 Keith Secola가 오지브웨어로 부른 'This Land']] * Miss Pavlichenko [[독소전쟁]] 도중 [[나치 독일군]] 300명 이상을 저격한 전설적인 [[소련군]] [[저격수]] [[류드밀라 파블리첸코]]를 다룬 노래이다. 그녀의 일대기를 다룬 러시아 영화 <세바스토폴 상륙작전>에서도 그와 이 노래에 관한 이야기가 나온다. [[분류:미국의 싱어송라이터]][[분류:미국 남가수]][[분류:미국의 기타리스트]][[분류:민중가요 가수]][[분류:제2차 세계 대전/군인]][[분류:1912년 출생]][[분류:1967년 사망]][[분류:옥퍼스키 카운티 출신 인물]][[분류:로큰롤 명예의 전당 헌액자]][[분류:작곡가 명예의 전당 헌액자]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기